1
00:01:41,770 --> 00:01:45,920
[तलवार आ प्रियतम]।

2
00:01:46,729 --> 00:01:50,430
[एपिसोड 17] के बा।

3
00:01:55,229 --> 00:01:56,560
हम, फी तियानकिंग, 1999 के बा।

4
00:01:57,509 --> 00:02:00,350
वांगक्वान मनोर के पांचवीं पीढ़ी के भंडारी,

5
00:02:00,350 --> 00:02:01,680
पर्याप्त सक्षम नइखीं

6
00:02:02,070 --> 00:02:04,790
आ रउरा के एतना दूर तक ले जा सकेला मास्टर साहेब।

7
00:02:09,360 --> 00:02:12,360
हम आखिरकार वांगक्वान परिवार के फेल ना कइनी।

8
00:02:27,470 --> 00:02:27,960
रुमु, 1999 के बा।

9
00:02:28,710 --> 00:02:30,590
उहे हई जेकरा बारे में रउआ हमरा के बतावत रहनी—

10
00:02:30,590 --> 00:02:31,400
लंबा वेइयुन के बा।

11
00:02:51,590 --> 00:02:52,870
युवा मास्टर फुगुई, 1999 के बा।

12
00:02:54,360 --> 00:02:55,620
राउर आध्यात्मिक शक्ति के...

13
00:02:57,520 --> 00:02:59,000
कम हो रहल बा।

14
00:03:02,590 --> 00:03:04,430
हमरा एतना मेहनत लागल

15
00:03:04,430 --> 00:03:06,630
एह देह के पावे खातिर जवना के रउरा अतना परवाह बा.

16
00:03:06,820 --> 00:03:09,560
हम कइसे संभवतः हार मान सकत रहनी?

17
00:03:10,000 --> 00:03:11,120
रउरा एक बेर कहले रहीं

18
00:03:11,880 --> 00:03:14,190
रउरा कबो धमकी के सामने झुक नाइब, ना?

19
00:03:14,750 --> 00:03:15,360
खैर तब,

20
00:03:15,710 --> 00:03:17,079
का होई अगर हम एह देह के इस्तेमाल करीं

21
00:03:17,079 --> 00:03:18,840
तोहरा मेहरारू के मारे खातिर

22
00:03:19,650 --> 00:03:21,430
आ राउर चचेरा भाई के?

23
00:03:23,020 --> 00:03:24,300
का अबहियों रहित

24
00:03:24,470 --> 00:03:26,680
दिल में कवनो नफरत नइखे?

25
00:03:42,000 --> 00:03:42,540
रूमू!

26
00:03:44,750 --> 00:03:45,810
जवान मास्टर रूमू के बा!

27
00:03:54,520 --> 00:03:56,350
जब से राउर चचेरा भाई के

28
00:03:56,600 --> 00:03:59,380
अपना दिल में नफरत महसूस नइखे कर पावत,

29
00:03:59,490 --> 00:04:00,520
तब...

30
00:04:01,880 --> 00:04:03,170
तू पहिले मर जाईबऽ!

31
00:04:06,710 --> 00:04:07,520
वेइयुन, 1999 के बा।

32
00:04:08,690 --> 00:04:10,020
अगर ई बात पहिले के बात रहित त

33
00:04:10,890 --> 00:04:13,090
हमरा के कवनो दिक्कत ना होईत कि तू हमरा के मार देत बाड़ू।

34
00:04:13,400 --> 00:04:14,520
बाकिर अबकी बेर ना.

35
00:04:37,170 --> 00:04:37,560
फुगुई के बा।
रुमु, 1999 के बा।

36
00:04:38,520 --> 00:04:40,520
हम त ओकरा के अस्थायी तौर प ही फंसवले बानी।

37
00:04:40,830 --> 00:04:43,550
काली लोमड़ी के राक्षसी आभा के ओकरा शरीर से शुद्ध करे खातिर,

38
00:04:43,550 --> 00:04:44,880
ओकरा खुदे करे के पड़ी.

39
00:04:55,300 --> 00:04:55,900
हम कोशिश करत बानी.

40
00:04:57,050 --> 00:04:59,630
हम अपना मकड़ी के रेशम के इस्तेमाल ओकरा चेतना में घुसे खातिर करब

41
00:04:59,630 --> 00:05:00,830
आ ओकरा के जगावे के कोशिश करीं.

42
00:05:01,560 --> 00:05:02,390
सम्हल जा।
ठीक बा।

43
00:05:03,160 --> 00:05:03,920
चिंता मत कर‍ऽ।

44
00:05:33,720 --> 00:05:34,480
लंबा वेइयुन के बा।

45
00:05:36,360 --> 00:05:37,190
लंबा वेइयुन के बा।

46
00:05:45,159 --> 00:05:45,890
लंबा वेइयुन के बा।

47
00:05:51,130 --> 00:05:52,590
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

48
00:05:54,830 --> 00:05:56,310
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

49
00:05:57,890 --> 00:05:59,430
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

50
00:06:03,120 --> 00:06:04,750
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

51
00:06:06,830 --> 00:06:08,430
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

52
00:06:09,960 --> 00:06:10,720
लंबा वेइयुन के बा।

53
00:06:16,230 --> 00:06:17,600
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

54
00:06:17,630 --> 00:06:18,360
लंबा वेइयुन के बा।

55
00:06:18,660 --> 00:06:19,390
लंबा वेइयुन के बा...

56
00:06:22,190 --> 00:06:23,710
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

57
00:06:26,920 --> 00:06:27,480
अरे ना।

58
00:06:28,040 --> 00:06:29,480
ओकरा चेतना में,

59
00:06:29,950 --> 00:06:31,310
हम ओकरा के छू नइखीं सकत।

60
00:06:32,680 --> 00:06:33,510
क्वान रूमू, 1999 के बा।

61
00:06:34,630 --> 00:06:36,870
हम मानव आ दानव क्षेत्र दुनु के खोज कइले बानी

62
00:06:36,870 --> 00:06:38,730
आ तबहियो तोहरा के बचावे के कवनो रास्ता ना मिलल.

63
00:06:39,830 --> 00:06:40,600
काहें?

64
00:06:44,300 --> 00:06:45,750
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

65
00:06:46,480 --> 00:06:47,210
लंबा वेइयुन, 1999 के बा।

66
00:06:48,430 --> 00:06:50,090
जवान मास्टर रूमू मरल नइखे।

67
00:06:50,090 --> 00:06:51,310
ऊ त ठीक बहरी बा।

68
00:06:51,560 --> 00:06:52,480
अगर रउरा हमरा साथे बाहर आ जाईं त

69
00:06:52,480 --> 00:06:53,630
रउरा ओकरा के देखब.

70
00:06:54,430 --> 00:06:55,159
लंबा वेइयुन के बा।

71
00:06:55,480 --> 00:06:56,210
लंबा वेइयुन के बा।
किंगटन, 1999 में भइल.

72
00:06:57,560 --> 00:06:58,600
समय खतम हो रहल बा।

73
00:06:58,600 --> 00:06:59,730
जल्दी से ओकरा के जगा लीं।

74
00:07:04,680 --> 00:07:06,870
"भोर के ओस में तप के,

75
00:07:07,160 --> 00:07:09,360
रूमू बिना अफसोस के गोधूलि बेला मर सकेला."

76
00:07:10,040 --> 00:07:11,000
रूमू के बा?

77
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
युवा मास्टर फुगुई के ह।
हॅंं?

78
00:07:14,260 --> 00:07:15,430
एकर का मतलब बा?

79
00:07:15,720 --> 00:07:17,250
यंग मास्टर रूमू के काहे बा

80
00:07:17,680 --> 00:07:18,950
ओकरा पर नाम के नाम बा?

81
00:07:19,830 --> 00:07:22,310
"सबह के ओस में डुबकी लगा के बिना अफसोस के गोधूलि बेला में मर सकेला."

82
00:07:22,310 --> 00:07:24,110
ई त ई छोट-छोट फूलन जइसन बा—

83
00:07:25,120 --> 00:07:27,240
एक बेर सबसे सुन्दर बरखा ओह लोग के पंखुड़ी के छू लेले होखे,

84
00:07:27,240 --> 00:07:29,440
अब एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त कि ऊ लोग केतना दिन ले जियत बा.

85
00:07:29,480 --> 00:07:31,140
युवा मास्टर रूमू ई लिखले बाड़न?

86
00:07:31,360 --> 00:07:32,430
त,

87
00:07:33,070 --> 00:07:34,750
ई लाइन बा

88
00:07:34,750 --> 00:07:35,800
उनकर कहानी के बारे में?

89
00:07:39,430 --> 00:07:40,750
क्वान रूमू के बा...

90
00:07:42,510 --> 00:07:44,120
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

91
00:07:46,310 --> 00:07:47,950
हम तोहरा के कर्जा ना देबे के चाहत बानी.

92
00:07:59,270 --> 00:08:01,000
"भोर के ओस में तप के,

93
00:08:01,910 --> 00:08:04,110
रूमू बिना अफसोस के गोधूलि बेला मर सकेला."

94
00:08:06,390 --> 00:08:08,390
"भोर के ओस में तप के,

95
00:08:09,240 --> 00:08:11,510
रूमू बिना अफसोस के गोधूलि बेला मर सकेला."

96
00:08:13,480 --> 00:08:15,750
"भोर के ओस में तप के,

97
00:08:16,310 --> 00:08:18,510
रूमू बिना अफसोस के गोधूलि बेला मर सकेला."

98
00:08:19,720 --> 00:08:21,360
"सुबह के ओस में तप के..."

99
00:08:21,360 --> 00:08:24,310
"बास्क कइला के बाद..."

100
00:08:25,950 --> 00:08:28,000
"सुबह के ओस में तप के..."

101
00:08:28,000 --> 00:08:29,680
"रुमु मर सकेला...

102
00:08:30,630 --> 00:08:32,789
गोधूलि बेला में बिना कवनो अफसोस के."

103
00:08:34,909 --> 00:08:35,640
लंबा वेइयुन के बा।

104
00:08:36,120 --> 00:08:36,850
लंबा वेइयुन के बा।

105
00:08:44,250 --> 00:08:45,080
राउर परिचय?

106
00:08:46,200 --> 00:08:47,600
एह कविता के का मतलब बा?

107
00:08:48,610 --> 00:08:50,120
"भोर के ओस में तप के,

108
00:08:50,120 --> 00:08:51,960
गोधूलि बेला बिना अफसोस के मर सकेला."

109
00:08:51,960 --> 00:08:52,690
लंबा वेइयुन, 1999 के बा।

110
00:08:52,910 --> 00:08:54,770
युवा मास्टर रूमू कबो ना मरल रहले।

111
00:08:55,080 --> 00:08:55,790
एकरा अलावां का बा,

112
00:08:55,790 --> 00:08:57,120
उ एक बेर भी तोहरा से नफरत ना कईले।

113
00:09:00,200 --> 00:09:01,390
सबेरे के ओस के...

114
00:09:03,000 --> 00:09:04,150
रूमू के...

115
00:09:06,870 --> 00:09:08,870
उ असल में हमरा से कबो नफरत ना कईले?

116
00:09:13,240 --> 00:09:15,670
एह दुनिया में अइसन मूर्ख कइसे हो सकेला।

117
00:09:27,940 --> 00:09:28,750
लंबा वेइयुन के बा।

118
00:09:31,970 --> 00:09:32,970
राउर प्यार आ नफरत

119
00:09:33,470 --> 00:09:35,800
केहू दोसरा के नियंत्रण ना होखे के चाहीं.

120
00:09:58,600 --> 00:10:01,200
हम लॉन्ग वेइयुन हईं, एगो सच्चा ड्रैगन हईं.

121
00:10:02,570 --> 00:10:03,840
हम कइसे दे सकत रहनी

122
00:10:04,790 --> 00:10:07,590
तोहरा जइसन दुष्ट प्राणी तय करेला कि हम केकरा से नफरत करेनी भा केकरा से प्यार करेनी?

123
00:10:52,790 --> 00:10:53,390
काली लोमड़ी, 1999 के बा।

124
00:10:54,120 --> 00:10:54,720
तू त नइखऽ

125
00:10:55,150 --> 00:10:56,470
आज भागत बा।

126
00:11:00,120 --> 00:11:01,250
ई असंभव बा।

127
00:11:01,750 --> 00:11:04,150
हम मैडम के क्लोन हईं, शुद्ध नफरत से पैदा भइल बानी।

128
00:11:04,720 --> 00:11:06,120
I have no physical form.

129
00:11:06,120 --> 00:11:07,920
रउरा हमरा के कइसे संभवतः पकड़ सकत रहनी?

130
00:11:08,600 --> 00:11:09,910
का तू ओकर एकमात्र क्लोन हउअ

131
00:11:10,550 --> 00:11:12,320
गोल में बा?

132
00:11:12,550 --> 00:11:15,030
मैडम के राज काहे बताईती।

133
00:11:16,000 --> 00:11:17,600
हमरा मालूम बा कि रउरा का सोचत बानी.

134
00:11:17,970 --> 00:11:19,150
रउरा बचावल चाहत बानी

135
00:11:19,150 --> 00:11:22,010
ऊ ठंडा आ दिलहीन बाप तोहार ना?

136
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
केतना हँसी के बात बा।

137
00:11:26,380 --> 00:11:27,840
दुनिया तोहरा के फेल कर दिहले बा,

138
00:11:28,030 --> 00:11:29,870
आ रउरा अबहियों पीछे मुड़ल चाहत बानी?

139
00:11:30,150 --> 00:11:32,030
तू त अइसन बेवकूफ हउअ।

140
00:11:32,470 --> 00:11:34,480
वांगक्वान फुगुई, बढ़िया से सुनऽ.

141
00:11:34,590 --> 00:11:36,960
प्रेम करे वाला के किस्मत में निराश होखल लिखल बा।

142
00:11:36,980 --> 00:11:38,270
खाली नफरत के भाव बा

143
00:11:38,360 --> 00:11:40,510
शाश्वत बा।

144
00:11:57,480 --> 00:11:58,750
वांगक्वान फुगुई, 1999 के बा।

145
00:11:59,210 --> 00:12:02,150
मैडम से रउरा बच नइखीं पावत.

146
00:12:32,300 --> 00:12:32,960
खैर,

147
00:12:33,870 --> 00:12:34,480
देखल जाव.

148
00:12:35,440 --> 00:12:37,030
भोर हो चुकल बा।

149
00:12:38,440 --> 00:12:39,200
हाल फिलहाल में 1999 में भइल.

150
00:12:39,670 --> 00:12:41,070
हर बेर जब नींद आ जाला,

151
00:12:41,370 --> 00:12:42,630
हमरा डर लागत बा

152
00:12:42,750 --> 00:12:44,410
फेरु सूरज के उगत ना देखब।

153
00:12:45,840 --> 00:12:46,300
वेइयुन, 1999 के बा।

154
00:12:46,900 --> 00:12:47,960
रउरा सूरज उगला के देखत रहब

155
00:12:47,960 --> 00:12:49,150
हमरा साथे, ना?

156
00:12:57,200 --> 00:12:58,390
तू त हमेशा बतावत रहलू

157
00:12:58,840 --> 00:13:00,170
आगे बढ़त रहे खातिर।

158
00:13:00,630 --> 00:13:01,890
चूँकि अइसने बा, एहसे

159
00:13:02,480 --> 00:13:03,270
बताईं—

160
00:13:04,910 --> 00:13:05,670
कइसे कइलस

161
00:13:06,320 --> 00:13:08,180
काला लोमड़ी राउर शरीर पर कब्जा कर लेला?

162
00:13:09,240 --> 00:13:10,030
आ काहे

163
00:13:10,960 --> 00:13:12,620
का रउवा लुमिंग घाटी में आइल बानी?

164
00:13:16,120 --> 00:13:17,380
का एकरा से कवनो फर्क पड़ेला?

165
00:13:17,900 --> 00:13:18,960
ई त होला.

166
00:13:21,750 --> 00:13:23,480
हम तहरा के जिंदा करे के चाहत रहनी।

167
00:13:23,480 --> 00:13:24,810
हम तहरा के कर्जा ना देबे के चाहत रहनी।

168
00:13:25,840 --> 00:13:27,930
हम त मानव आ राक्षस क्षेत्र के पूरा घूम चुकल बानी,

169
00:13:27,930 --> 00:13:30,260
बाकिर हर चंगा करे वाला जवन हम देखनी ऊ एके बात कहले—

170
00:13:30,360 --> 00:13:31,690
रउरा बचावे से परे रहनी।

171
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
कहत बाड़े कि

172
00:13:34,870 --> 00:13:37,000
जवन किस्मत ना देले बा ओकरा के जबरदस्ती मत करीं.

173
00:13:38,360 --> 00:13:39,360
हमार दमा—

174
00:13:39,790 --> 00:13:40,790
अगर रउरा खातिर ना त

175
00:13:41,750 --> 00:13:43,750
वइसे भी हम ढेर दिन ना टिकित।

176
00:13:43,910 --> 00:13:44,630
क्वान रूमू, 1999 के बा।

177
00:13:45,360 --> 00:13:46,220
ई बात याद राखीं:

178
00:13:47,120 --> 00:13:48,630
दमा से मर सकेनी

179
00:13:49,390 --> 00:13:51,050
बाकिर हमरा के बचावे के कोशिश से ना.

180
00:14:01,480 --> 00:14:02,030
बाद में, 1999 में भइल.

181
00:14:03,080 --> 00:14:04,740
ऊ दुष्ट प्राणी हमरा लगे आ गइल।

182
00:14:05,510 --> 00:14:07,630
कहल गइल रहे कि रउरा के बचावे के कवनो तरीका बा.

183
00:14:09,000 --> 00:14:11,330
चूँकि रउरा आ वांगक्वान फुगुई के रिश्ता बा, एहसे

184
00:14:12,080 --> 00:14:13,480
अगर हम उनकर तलवार मेरिडियन ले लेतीं

185
00:14:13,480 --> 00:14:15,700
आ एकर इस्तेमाल अपना टूटल मेरिडियन के फेर से जोड़े खातिर कइल,

186
00:14:15,700 --> 00:14:16,840
रउरा जिंदा रह सकत रहनी।

187
00:14:20,480 --> 00:14:22,150
आ रउरा अइसन झूठ पर विश्वास कइनी?

188
00:14:22,990 --> 00:14:25,320
अजगर कुल में सब लोग चिकित्सा के प्रशिक्षित बा।

189
00:14:25,320 --> 00:14:26,790
जवना पल कहलस,

190
00:14:27,030 --> 00:14:28,240
हमरा मालूम रहे कि इ बात सही बा।

191
00:14:29,230 --> 00:14:31,600
बस इहे बा कि हम एकरा बारे में पहिले कबो ना सोचले रहनी।

192
00:14:35,200 --> 00:14:36,360
तू हमरा के जानत बाड़ू।

193
00:14:38,190 --> 00:14:39,080
रउरा त जानते बानी

194
00:14:40,200 --> 00:14:41,670
हम त ई बात कबो ना मानत रहीं.

195
00:14:42,320 --> 00:14:43,270
बेशक हमरा मालूम बा।

196
00:14:45,080 --> 00:14:47,120
बाकिर गहिराह में एगो आवाज हमरा के बतवलसि

197
00:14:48,120 --> 00:14:48,720
कि शायद

198
00:14:49,030 --> 00:14:50,320
हम ओह आदमी के मार सकत रहनी

199
00:14:50,320 --> 00:14:51,780
आ रउरा के एकरा के स्वीकार करे खातिर मजबूर कर दीं.

200
00:14:52,360 --> 00:14:53,080
शायद...

201
00:14:55,060 --> 00:14:57,460
आखिरकार हम रउरा पर आपन सब कुछ चुका सकत रहनी।

202
00:14:58,290 --> 00:14:59,440
आ तब से,

203
00:15:00,290 --> 00:15:01,600
हमनी के सम हो जाईत।

204
00:15:05,200 --> 00:15:06,000
अइसहीं...

205
00:15:07,480 --> 00:15:09,340
ऊ बुराई हमरा देह पर कब्जा कर लिहलसि.

206
00:15:18,870 --> 00:15:19,630
वेइयुन, 1999 के बा।

207
00:15:22,030 --> 00:15:22,720
जइसन कि रउरा सभे जानत बानी,

208
00:15:23,240 --> 00:15:23,630
हम...

209
00:15:27,360 --> 00:15:28,820
हमरा मालूम बा कि रउरा का कहे के चाहत बानी.

210
00:15:30,070 --> 00:15:31,750
रउरा कबो एक बेर हमरा से नाराजगी ना भइल.

211
00:15:32,890 --> 00:15:34,490
तू हमरा खातिर जवन कुछ भी कइले बाड़ू...

212
00:15:34,720 --> 00:15:36,240
रउरा स्वेच्छा से कइनी.

213
00:15:37,370 --> 00:15:38,360
बाकिर क्वान रूमू, 1999 के.

214
00:15:39,390 --> 00:15:41,030
अब तक रउरा मालूम होखे के चाहीं

215
00:15:41,610 --> 00:15:42,910
का तोहार विक्षिप्त बाप

216
00:15:42,910 --> 00:15:44,390
माई के साथे कइले बानी।

217
00:15:44,820 --> 00:15:46,600
ओकरा से हमार नफरत के गहराई

218
00:15:47,770 --> 00:15:49,230
के मिलान खाली दर्द से होला

219
00:15:49,720 --> 00:15:51,120
तोहार दयालुता हमरा के कारण बन जाला।

220
00:15:55,100 --> 00:15:56,960
एह दुनिया में कुछ दरार

221
00:15:58,260 --> 00:16:00,030
बस पुल ना बनावल जा सके.

222
00:16:06,080 --> 00:16:07,030
त, रुमु, 1999।

223
00:16:08,630 --> 00:16:09,440
हमरा के जाए दीं

224
00:16:11,200 --> 00:16:12,600
आ आगे बढ़ल जाव.

225
00:16:18,250 --> 00:16:20,120
हमरा वांगक्वान फुगुई के कर्जा बा।

226
00:16:20,270 --> 00:16:21,390
हमार ड्रैगन तराजू एकर सबूत बा।

227
00:16:21,390 --> 00:16:22,790
हो सकेला कि ऊ हमरा से एगो एहसान माँग सके.

228
00:16:23,180 --> 00:16:24,310
चाहे जवन होखे,

229
00:16:24,550 --> 00:16:25,600
हम एकरा के होखत देखब।

230
00:16:37,200 --> 00:16:38,330
युवा मास्टर फुगुई, 1999 के बा।

231
00:16:39,150 --> 00:16:39,910
का रउरा लागत बा

232
00:16:40,550 --> 00:16:42,000
दुनु के बीच के गाँठ के

233
00:16:43,360 --> 00:16:45,160
अगर क्वान जिंगटिंग के बा त खोलल जा सकेला

234
00:16:45,480 --> 00:16:46,440
मर गइल रहले?

235
00:16:50,440 --> 00:16:52,500
एकर समाधान के एगो अउरी तरीका बा।

236
00:16:52,750 --> 00:16:54,350
बाकिर अबहीं समय ठीक नइखे भइल.

237
00:16:55,840 --> 00:16:56,320
फुगुई के बा।

238
00:16:57,970 --> 00:17:00,000
हम रउरा के ब्लैक फॉक्स के वापस भेजे में मदद करब।

239
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
रउरा कबो लवट ना आवे के चाहीं

240
00:17:01,000 --> 00:17:02,260
वांगक्वान मनोर के ओर बढ़ल जाला।

241
00:17:03,150 --> 00:17:04,480
काला लोमड़ी के का दबा के बान्हत बा

242
00:17:04,480 --> 00:17:06,339
हमार डोंगफांग खून के ताकत ह।

243
00:17:07,160 --> 00:17:08,619
एक बेर ई हमरा नियंत्रण से बाहर निकल गइल त

244
00:17:09,400 --> 00:17:11,200
रउरा एकरा के दबा ना पइब.

245
00:17:12,790 --> 00:17:13,270
नीक।

246
00:17:13,960 --> 00:17:15,109
फेर करिया लोमड़ी के भेज दीं

247
00:17:15,109 --> 00:17:16,510
वांगक्वान मनोर के लगे बा।

248
00:17:17,030 --> 00:17:17,829
बाकी के छोड़ दीं
हमरा खातिर।

249
00:17:19,920 --> 00:17:20,720
युवा मास्टर साहेब के बा।

250
00:17:21,310 --> 00:17:22,109
युवा मास्टर साहेब के बा।

251
00:17:22,310 --> 00:17:23,460
-मिस्टर के बा। फीई के बा? -आखिर में तोहरा के मिल गइल।

252
00:17:23,460 --> 00:17:24,050
मिस्टर फी के ह?

253
00:17:24,770 --> 00:17:25,569
का गलती हो गइल बा?
युवा गुरु, 1999 के बा।

254
00:17:26,920 --> 00:17:29,480
कुछ शब्द बा जवन हम अकेले रउरा से जरूर कहब।

255
00:17:37,750 --> 00:17:38,550
युवा गुरु, 1999 के बा।

256
00:17:39,550 --> 00:17:41,720
आखिरकार रउरा के फेर से देखनी।

257
00:17:43,790 --> 00:17:44,590
श्री फी, 1999 के बा।

258
00:17:45,590 --> 00:17:46,790
तोहरा साथे का भइल बा?

259
00:17:49,840 --> 00:17:50,510
मिस्टर फी जी के बा!

260
00:17:53,340 --> 00:17:54,750
मास्टर साहेब के...

261
00:17:55,400 --> 00:17:56,030
श्री फी, 1999 के बा।

262
00:17:56,960 --> 00:17:58,000
अभी तक बात मत करीं।

263
00:17:58,720 --> 00:17:59,640
हमरा त पहिलही से मालूम बा।

264
00:18:01,880 --> 00:18:02,680
युवा गुरु, 1999 के बा।

265
00:18:04,830 --> 00:18:05,560
तलवार के...

266
00:18:06,680 --> 00:18:07,880
ले लीं।

267
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
युवा गुरु, 1999 के बा।

268
00:18:42,030 --> 00:18:43,270
आई. के बा

269
00:18:43,680 --> 00:18:45,720
ना बनाई।

270
00:18:47,000 --> 00:18:48,070
श्री फी, 1999 के बा।

271
00:18:48,790 --> 00:18:50,110
ऊ त बकवास बा.

272
00:18:51,270 --> 00:18:52,310
ओहिजा लटकल रहऽ.

273
00:18:59,510 --> 00:19:00,590
युवा गुरु, 1999 के बा।

274
00:19:02,310 --> 00:19:05,070
मास्टर साहेब के दोष मत दीं।

275
00:19:06,030 --> 00:19:09,270
ओकरा आपन बोझ उठावे के बा।

276
00:19:12,050 --> 00:19:13,070
हम समझत बानीं।

277
00:19:13,720 --> 00:19:14,350
नीमन।

278
00:19:16,200 --> 00:19:18,400
अपना पर ढेर कठोर मत होखऽ.

279
00:19:20,560 --> 00:19:24,000
अनगिनत बोझ के साथे भी,

280
00:19:25,550 --> 00:19:26,750
मैडम, 1999 में भइल.

281
00:19:27,700 --> 00:19:29,030
मास्टर साहेब, 1999 में भइल.

282
00:19:30,480 --> 00:19:32,640
आ हम

283
00:19:34,550 --> 00:19:36,550
सब बस रउरा के चाहत बा...

284
00:19:40,160 --> 00:19:44,720
अंत में सुख पावे खातिर।

285
00:19:45,310 --> 00:19:46,720
हम त हमेशा से जानत बानी—

286
00:19:47,950 --> 00:19:49,880
तू हमरा के सबसे जादा परवाह करेला।

287
00:19:53,440 --> 00:19:56,750
पहाड़ी पर बसंत के फूल एतना सुगंधित बा।

288
00:19:57,480 --> 00:20:01,200
गर्मी में शर्बत मीठ होला।

289
00:20:03,240 --> 00:20:08,070
शरद ऋतु के फल पहाड़ पर चारो ओर बा।

290
00:20:08,960 --> 00:20:13,830
आ जाड़ा में गरम शराब के बर्तन के कवनो चीज ना हरा सके.

291
00:20:16,510 --> 00:20:18,680
ई सब बात...

292
00:20:21,760 --> 00:20:23,830
युवा गुरु, 1999 के बा।

293
00:20:25,000 --> 00:20:26,830
रउरा त जरूर बा

294
00:20:27,400 --> 00:20:29,960
ओह सब के आजमा के देखीं.

295
00:20:32,240 --> 00:20:34,270
युवा मास्टर फुगुई, 1999 के बा।

296
00:20:34,550 --> 00:20:36,640
वाई-तू त एतना बढ़िया से खिआइल रहनी

297
00:20:36,960 --> 00:20:39,350
जब तू छोट रहनी।

298
00:20:40,000 --> 00:20:41,480
काहे बा रउरा लगे

299
00:20:41,480 --> 00:20:43,270
एतना दुबला हो जाला?

300
00:21:15,680 --> 00:21:16,480
श्री फी, 1999 के बा।

301
00:21:19,550 --> 00:21:20,720
जबसे हम छोट रहनी,

302
00:21:23,720 --> 00:21:25,720
तू हमेशा से हमार सबसे जादा परवाह कईले बाड़ू।

303
00:21:29,070 --> 00:21:31,200
एह जिनगी में हमरा लगे तोहरा के चुकावे के कवनो उपाय नइखे।

304
00:21:34,640 --> 00:21:35,700
त अगिला जिनिगी में...

305
00:21:38,750 --> 00:21:41,110
हम तोहार बढ़िया से सेवा करे दीं।

306
00:22:03,400 --> 00:22:03,830
फुगुई, 1999 में भइल.

307
00:22:04,920 --> 00:22:06,720
हम अब जागीर के नजदीक आ गईल बानी।

308
00:22:08,440 --> 00:22:09,900
ऊ बुराई हमरा के दे दऽ।

309
00:22:10,030 --> 00:22:11,560
हम एकरा के काबू में राख सकेनी।

310
00:22:25,590 --> 00:22:26,650
का रउवा वापस आ जाईब?

311
00:22:31,350 --> 00:22:32,280
बेशक हम करब।

312
00:22:33,350 --> 00:22:34,280
हम वापस आ जाईब।

313
00:22:34,690 --> 00:22:35,790
ना, रउरा ना करब.

314
00:22:36,400 --> 00:22:39,200
बस रउरा वापस जा के क्वान जिंगटिंग के साथे मरल चाहत बानी.

315
00:22:39,950 --> 00:22:41,950
एह तरह से लांग वेइयुन आगे बढ़ सकेला,

316
00:22:42,110 --> 00:22:43,550
आ रउरा क्वान जिंगटिंग के पाप के भुगतान कर देतीं

317
00:22:43,550 --> 00:22:44,680
अपना जान के साथे।

318
00:22:45,640 --> 00:22:46,680
का हम सही कहत बानी?

319
00:22:53,270 --> 00:22:54,110
बाकिर रुमु, 1999 के.

320
00:22:55,830 --> 00:22:57,270
तू ओकर बेटा हउअ,

321
00:22:58,260 --> 00:22:59,990
आ तू हमार प्रिय चचेरा भाई भी हउअ।

322
00:23:01,100 --> 00:23:02,560
एहमें से कवनो में राउर गलती नइखे.

323
00:23:03,920 --> 00:23:04,270
फुगुई, 1999 में भइल.
रउरा...

324
00:23:10,900 --> 00:23:12,070
ऊ शोरगुल करत बा.

325
00:23:12,750 --> 00:23:14,280
हम त ओकर एक्यूपॉइंट पर सील कर देले बानी।

326
00:23:15,160 --> 00:23:16,420
ओकरा पर पूरा नजर राखीं.

327
00:23:17,310 --> 00:23:18,440
युवा मास्टर फुगुई, 1999 के बा।

328
00:23:19,760 --> 00:23:21,590
हमरा मालूम बा कि हम तोहरा संगे नईखी जा सकत।

329
00:23:23,400 --> 00:23:24,590
लेकिन तू अकेले ओहिजा जात बाड़ू...

330
00:23:24,590 --> 00:23:25,350
चिंता मत करीं।

331
00:23:26,810 --> 00:23:29,200
पीच गार्डन के ली फैमिली से संपर्क कर चुकल बानी।

332
00:23:29,200 --> 00:23:31,160
कई गो प्रतिष्ठित परिवारन के जुटा लिहले बाड़े.

333
00:23:31,160 --> 00:23:32,510
उ लोग जल्दिए इहाँ पहुंच जईहे।

334
00:23:35,250 --> 00:23:35,850
किंगटन, 1999 में भइल.

335
00:23:36,440 --> 00:23:37,240
हमरा गइला के बाद,

336
00:23:37,640 --> 00:23:39,370
पहिले रूमू के कोल्ड पूल में ले जाइए

337
00:23:39,370 --> 00:23:40,500
आ फेर एहिजा लवट के लवटत बानी

338
00:23:40,880 --> 00:23:41,880
हमरा से मिले खातिर।

339
00:23:48,790 --> 00:23:49,920
युवा मास्टर फुगुई, 1999 के बा।

340
00:23:50,310 --> 00:23:51,350
हमरा से वादा करऽ

341
00:23:52,510 --> 00:23:54,170
रउरा अपना बलबूते सावधान रहब.

342
00:23:55,160 --> 00:23:56,330
हम इहाँ रहब

343
00:23:56,880 --> 00:23:58,340
रउरा लवटला के इंतजार करत बा.

344
00:24:00,720 --> 00:24:01,480
चिंता मत कर‍ऽ।

345
00:24:14,850 --> 00:24:18,350
[वांगक्वान मनोर] के बा।

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,110
रउआ सभे के—

347
00:24:27,510 --> 00:24:29,510
राउर आध्यात्मिक शक्ति पर मोहर लागल बा,

348
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
तोहार तलवार जब्त हो गइल,

349
00:24:31,270 --> 00:24:32,130
आ रउरा नइखीं कइले

350
00:24:32,200 --> 00:24:33,330
पांच दिन तक खाइल जाला।

351
00:24:33,920 --> 00:24:34,440
का?

352
00:24:35,200 --> 00:24:36,330
अभी भी हार ना मानत बानी?

353
00:24:44,030 --> 00:24:44,680
नीक।

354
00:24:45,240 --> 00:24:46,400
देखल जाव

355
00:24:47,070 --> 00:24:49,750
कब ले रउरा टिकल रह सकीलें.

356
00:24:50,480 --> 00:24:51,010
चलीं चलल जाव.

357
00:25:08,400 --> 00:25:10,440
सीनियर फुगुई के ह।

358
00:25:13,590 --> 00:25:14,830
मास्टर जी कहाँ बाड़े?

359
00:25:15,110 --> 00:25:16,110
तलवार के कब्र में।

360
00:25:19,070 --> 00:25:20,130
And Quan Jingting?

361
00:25:20,590 --> 00:25:21,400
उ चल गईले।

362
00:25:21,920 --> 00:25:23,650
लागत बा कि ऊ केहू के पीछे चल गइल.

363
00:25:23,960 --> 00:25:25,420
अबहीं ले ऊ लवट के नइखन आइल.

364
00:25:28,510 --> 00:25:30,170
ऊ मिस्टर फी के पीछे पड़ गइल होई।

365
00:25:31,400 --> 00:25:34,130
का मिस्टर फी भी तलवार के कब्र में बंद ना रहले?

366
00:25:34,720 --> 00:25:35,790
उ भाग गईले?

367
00:25:36,200 --> 00:25:37,550
उ तोहरा के तोहार तलवार देले बा?

368
00:25:40,750 --> 00:25:41,510
जूनियर फेंग, 1999 के बा।

369
00:25:42,400 --> 00:25:44,460
तू इहाँ सब चेलन के साथे रहऽ।

370
00:25:44,720 --> 00:25:46,480
ली मुहाई के जल्दिए इहाँ आवे के चाही।

371
00:25:46,550 --> 00:25:47,070
हॅंं।

372
00:25:47,680 --> 00:25:48,680
सम्हल जा।

373
00:26:20,920 --> 00:26:21,590
बाप।

374
00:26:24,610 --> 00:26:25,680
बहुत देर से आइल रहनी।

375
00:26:27,160 --> 00:26:28,420
रउरा त बहुते कष्ट उठवले बानी.

376
00:26:29,590 --> 00:26:30,920
सब कुछ तइयार हो गइल बा.

377
00:26:32,790 --> 00:26:34,790
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा साथे मेन हॉल में आ जाईं.

378
00:26:42,550 --> 00:26:43,960
अभी यिकी गठबंधन में अधिकांश लोग

379
00:26:43,960 --> 00:26:45,750
क्वान जिंगटिंग के आदमी हवें।

380
00:26:46,510 --> 00:26:47,730
ई त बेकार बा

381
00:26:48,000 --> 00:26:48,920
अब लवट आवे के बा.

382
00:26:50,440 --> 00:26:52,170
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा पर बस एक बेर भरोसा करीं.

383
00:27:01,030 --> 00:27:02,480
ऊ तलवार के सार...

384
00:27:03,790 --> 00:27:07,230
[स्वर्ग आ धरती के हॉल]।

385
00:27:07,290 --> 00:27:11,200
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

386
00:27:12,350 --> 00:27:13,830
मास्टर क्वान इहाँ बाड़े।

387
00:27:32,430 --> 00:27:33,270
चचेरा भाई, 1999 के बा।

388
00:27:34,070 --> 00:27:35,600
एकर का मतलब बा?

389
00:27:36,440 --> 00:27:37,960
राक्षसन के दबावे खातिर निकल गइनी,

390
00:27:38,480 --> 00:27:41,540
आ रउरा मौका के इस्तेमाल अपना गद्दार बेटा के वापस बोलावे के कोशिश कइनी.

391
00:27:42,880 --> 00:27:44,140
का साजिश रचत बानी?

392
00:27:53,110 --> 00:27:54,070
क्वान जिंगटिंग के नाम से जानल जाला।

393
00:27:57,030 --> 00:27:58,310
मत भुलाए के बा।

394
00:28:00,640 --> 00:28:03,110
जबले हम वांगक्वान होंगये साँस लेत बानी,

395
00:28:04,030 --> 00:28:06,230
हम यिकी गठबंधन के प्रमुख बनल बानी।

396
00:28:10,070 --> 00:28:10,880
सब केहू,

397
00:28:12,730 --> 00:28:14,510
वांगक्वान होंगये इहाँ हो सकेला,

398
00:28:15,160 --> 00:28:17,560
बाकिर का रउरा सचहूँ सिपाही के देबे वाला बानी,

399
00:28:17,590 --> 00:28:19,200
जे राक्षसन खातिर यिकी गठबंधन के धोखा दिहलस,

400
00:28:19,200 --> 00:28:21,010
एह तख्ती के नीचे खड़ा बा?

401
00:28:21,130 --> 00:28:22,940
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।
ओह दिन,

402
00:28:22,270 --> 00:28:23,790
हमनी के सब के सामने, सिपाही

403
00:28:23,790 --> 00:28:25,310
आपन तलवार छोड़ के चल गइलन।

404
00:28:25,310 --> 00:28:27,350
हमनी के सब केहू उहाँ रहनी जा। हमनी के देखनी जा।

405
00:28:28,640 --> 00:28:29,310
एकदम।

406
00:28:29,750 --> 00:28:30,680
उ इहाँ नईखन रह सकत।

407
00:28:33,480 --> 00:28:35,010
"सब राक्षसन के सफाया कर दीं."

408
00:28:35,830 --> 00:28:37,430
जवन हमनी के अब सफाया करे के होई

409
00:28:37,960 --> 00:28:39,560
का तू, एगो धोखेबाज हउअ

410
00:28:39,790 --> 00:28:41,320
आ सच्चाई के मोड़ देबे वाला दानव!

411
00:28:41,480 --> 00:28:43,550
बहुत हो गइल, यंग मास्टर ली।

412
00:28:44,440 --> 00:28:46,960
हो सकेला कि तोहार बाबूजी के दुनु गोड़ गँवा गइल होखे,

413
00:28:47,200 --> 00:28:49,550
बाकिर ऊ तबो वांगक्वान होंगये के साथी रहले

414
00:28:49,550 --> 00:28:51,680
एतना नवही मालिकन के मौत में।

415
00:28:52,680 --> 00:28:54,830
ऊ बरिसन से पीड़ित के भूमिका निभावत बाड़न,

416
00:28:54,830 --> 00:28:56,490
आ रउरा असल में एकरा पर विश्वास कइले बानी?

417
00:28:57,200 --> 00:28:58,070
द ब्लैक फॉक्स के नाम से जानल जाला

418
00:28:58,510 --> 00:29:00,070
के अस्तित्व तक नइखे।

419
00:29:00,510 --> 00:29:01,440
क्वान जिंगटिंग, 1999 के बा।

420
00:29:02,640 --> 00:29:04,770
रउरा दावा बा कि ब्लैक फॉक्स के अस्तित्व नइखे?

421
00:29:27,250 --> 00:29:32,880
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

422
00:29:38,380 --> 00:29:41,790
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

423
00:29:49,430 --> 00:29:51,810
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

424
00:29:57,620 --> 00:30:00,050
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

425
00:30:02,220 --> 00:30:04,940
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

426
00:30:18,030 --> 00:30:18,880
अजीब बात बा।

427
00:30:19,200 --> 00:30:20,030
हॅंं।

428
00:30:21,590 --> 00:30:22,240
सब केहू,

429
00:30:23,350 --> 00:30:25,480
ई कुछुओ ना ह सिवाय एगो भ्रम के जवन ऊ जादू टोना से डालले बाड़न.

430
00:30:25,480 --> 00:30:26,550
ऊ पहिलहीं से राक्षसन से मिलीभगत कर चुकल बा.

431
00:30:26,550 --> 00:30:28,070
उनुका कहल एको शब्द पर भरोसा ना कइल जा सके!

432
00:30:28,070 --> 00:30:28,680
कि...

433
00:30:29,270 --> 00:30:29,790
हँ, हँ, हँ.

434
00:30:30,240 --> 00:30:31,100
Quan Jingting!

435
00:30:32,350 --> 00:30:35,210
तू झूठ से भरल बाड़ू, आ रउआ मिस्टर फी के मौत के कारण बनवले बानी।

436
00:30:35,400 --> 00:30:36,030
आज 1999 में भइल रहे।

437
00:30:36,740 --> 00:30:38,750
हम तोहरा के खून से चुकावे के काम करा देब!

438
00:30:44,160 --> 00:30:45,510
रउरा लगे मौत के इच्छा बा।

439
00:30:46,440 --> 00:30:47,640
रउआ सभे, पीछे हट जाईं।

440
00:31:06,820 --> 00:31:07,650
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

441
00:31:14,590 --> 00:31:16,250
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

442
00:31:44,440 --> 00:31:44,830
उ...

443
00:31:45,680 --> 00:31:46,750
ऊ असल में...

444
00:31:51,910 --> 00:31:53,200
उहे होखे के चाहीं.

445
00:31:53,590 --> 00:31:54,790
उ एगो राक्षस ह।

446
00:31:54,790 --> 00:31:55,510
हॅंं।

447
00:31:56,270 --> 00:31:57,000
ई त उहे हउवें.

448
00:31:58,640 --> 00:31:59,500
क्वान जिंगटिंग, 1999 के बा।

449
00:32:00,070 --> 00:32:00,800
जइसन कि उम्मीद रहे,

450
00:32:00,830 --> 00:32:01,830
तू त एगो राक्षस हउअ।

451
00:33:38,960 --> 00:33:40,480
वांगक्वान फुगुई, 1999 के बा।

452
00:33:41,160 --> 00:33:44,000
रउरा सचहूं लागत बा कि एहसे हमनी के तबाह हो जाई?

453
00:33:44,550 --> 00:33:46,110
If the Yiqi Alliance

454
00:33:46,510 --> 00:33:48,350
मैडम के सेवा ना कर सके,

455
00:33:49,310 --> 00:33:50,440
तब रउआ सभे के

456
00:33:51,030 --> 00:33:53,000
मरे के पड़ेला।

457
00:34:42,920 --> 00:34:43,710
हत्या!

458
00:35:00,430 --> 00:35:04,450
[वांगक्वान] के बा।

459
00:35:03,020 --> 00:35:07,700
♪ हमरा तलवार पर ठंढा आ बर्फ, हमरा के प्रतिबिंबित करत ♪

460
00:35:08,140 --> 00:35:12,930
♪ ब्लेड खींचे के अर्थ खोजे खातिर हमरा पीछे चलीं ♪

461
00:35:13,550 --> 00:35:17,440
♪ एकांत हमरा निगाह के नीचे छिप जाला ♪

462
00:35:17,760 --> 00:35:21,250
♪ धीरे-धीरे गिरत, मार्गदर्शन में बदलत ♪

463
00:35:24,340 --> 00:35:29,000
♪ एगो विशाल भूलभुलैया में खो गइल, कबो ना डरल ♪

464
00:35:28,440 --> 00:35:30,070
बहुत बढ़िया काम कइले बानी!

465
00:35:29,450 --> 00:35:34,260
♪ किस्मत पुकारता, रक्षा करे के इच्छाशक्ति ♪

466
00:35:30,230 --> 00:35:31,550
वांगक्वान फुगुई, 1999 के बा।

467
00:35:32,360 --> 00:35:35,320
आखिरकार रउरा स्वर्ग-पृथ्वी के हड़ताल के खुलासा कर दिहले बानी.

468
00:35:34,700 --> 00:35:38,630
♪ खून उबलत बा, पहिलहीं से जागल बा ♪
मैडम के जिंदा कइल जा सकेला!

469
00:35:38,590 --> 00:35:40,110
आकाश-पृथ्वी के विशालता, .

470
00:35:39,050 --> 00:35:43,640
♪ जरत उज्ज्वल, जीवन ले आवे वाला ♪

471
00:35:40,880 --> 00:35:42,630
सब एके तलवार के भीतर!

472
00:35:43,550 --> 00:35:44,150
तोड़ल!

473
00:35:44,870 --> 00:35:46,920
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।
♪ हम आकाश आ धरती से गुजरत बानी ♪

474
00:35:46,970 --> 00:35:49,730
♪ कदम कबो ओह लोग के बीच ना रुकेला ♪

475
00:35:50,380 --> 00:35:51,930
♪ दुनिया के हर कोना देख के ♪

476
00:35:52,270 --> 00:35:55,120
♪ जीवन के सफर, अंत से निडर ♪

477
00:35:55,540 --> 00:35:58,540
♪ जीवन-मरण जल्दी बीत जाला, अच्छा-बाउर हर रूप में ♪

478
00:35:58,850 --> 00:36:00,940
♪ सही गलत त बस एके गो विचार के बात बा ♪

479
00:36:01,550 --> 00:36:06,360
♪ भले चकनाचूर हो गइल होखे, भले खो गइल होखे, हम हमेशा खोजब ♪

480
00:36:03,590 --> 00:36:04,840
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

481
00:36:06,880 --> 00:36:11,100
♪ अनगिनत तलवार के असली अर्थ के कस के पकड़ल ♪

482
00:36:08,630 --> 00:36:09,920
ऊ तलवार के सार बा...

483
00:36:11,990 --> 00:36:15,600
♪ कबो ना बदले वाला, दिल उहे रहेला ♪

484
00:36:13,000 --> 00:36:14,210
आकाश-पृथ्वी के प्रहार के बारे में बतावल गइल बा।

485
00:36:14,210 --> 00:36:18,000
[सब राक्षसन के सफाया कर दीं]।

486
00:36:20,400 --> 00:36:21,600
भविष्यवाणी असली बा।

487
00:36:21,880 --> 00:36:23,080
भविष्यवाणी असली बा!

488
00:36:35,710 --> 00:36:36,970
रउरा सभे का कर रहल बानी?

489
00:36:38,630 --> 00:36:41,070
सिपाही बस साबित कर दिहले बा कि ब्लैक फॉक्स के अस्तित्व बा.

490
00:36:41,070 --> 00:36:42,070
जब काली लोमड़ी के...

491
00:36:42,920 --> 00:36:44,070
तोहरा पर कब्जा कर लिहले बा,

492
00:36:44,230 --> 00:36:45,510
उहे तोहरा के बचावे वाला रहे!

493
00:36:45,510 --> 00:36:46,440
एतने ना—

494
00:36:46,920 --> 00:36:47,960
ऊ अपना के साबित कर दिहले

495
00:36:48,550 --> 00:36:49,480
एकदम एके होखे के

496
00:36:49,550 --> 00:36:51,550
तीसरा युवा गुरु के भविष्यवाणी में भविष्यवाणी कइल गइल बा

497
00:36:51,550 --> 00:36:54,590
जे घेरा तोड़े खातिर स्वर्ग-पृथ्वी के हड़ताल के खुलासा कर देत।

498
00:36:54,590 --> 00:36:56,920
ऊ पहिला बेर एकरा के उजागर कइले रहले,

499
00:36:58,800 --> 00:37:00,360
आ ई पहिलहीं से अतना ताकतवर रहे।

500
00:37:00,360 --> 00:37:01,400
हमनी के ओकरा के मानव जाति के खतरा में डाले खातिर जिए नईखी दे सकत।

501
00:37:01,400 --> 00:37:01,760
ठीके कहत बानी.
हमनी के उ रिस्क नईखी ले सकत।

502
00:37:02,400 --> 00:37:03,840
अगर ऊ स्वर्ग-पृथ्वी के हड़ताल के खुलासा कर सकेला त

503
00:37:03,840 --> 00:37:04,960
एक दिन ऊ गोल तूड़ दीहें।

504
00:37:04,960 --> 00:37:05,760
ठीके कहत बानी.

505
00:37:05,880 --> 00:37:08,510
यिकी गठबंधन अइसन खतरा बर्दाश्त नइखे कर सकत.

506
00:37:08,510 --> 00:37:09,280
ठीक।

507
00:37:09,280 --> 00:37:11,590
उ अपना आध्यात्मिक खून से आपन जान जरा देले।

508
00:37:11,590 --> 00:37:13,590
उनकर दिल के खून पहिलहीं से निकलल बा।

509
00:37:14,280 --> 00:37:14,920
का रउरा

510
00:37:15,550 --> 00:37:16,750
कवनो अंतरात्मा बा?

511
00:37:16,920 --> 00:37:17,480
मुखिया, 1999 में भइल.

512
00:37:18,590 --> 00:37:20,730
अभी, हमनी के झूठ से आन्हर हो गईल रहनी जा,

513
00:37:20,920 --> 00:37:22,800
क्वान जिंगटिंग के निंदा पर विश्वास कइले,

514
00:37:22,800 --> 00:37:23,760
आ तोहरा साथे अन्याय कइले बा।

515
00:37:23,920 --> 00:37:24,480
बाकिर...

516
00:37:25,000 --> 00:37:27,670
एकर कारण बा कि क्वान जिंगटिंग पर ब्लैक फॉक्स के कब्जा रहे

517
00:37:27,670 --> 00:37:29,440
कि अइसन अराजकता भड़क गइल.

518
00:37:30,000 --> 00:37:30,840
अगर एक दिन त

519
00:37:31,190 --> 00:37:33,400
जइसे कि अफवाहन में कहल गइल बा कि खुद सिपाही

520
00:37:33,840 --> 00:37:35,360
काला लोमड़ी के कब्जा में बा...

521
00:37:35,360 --> 00:37:36,150
सिपाही के कहल जाला

522
00:37:36,440 --> 00:37:38,700
कबो काली लोमड़ी के कब्जा ना होई!

523
00:37:38,880 --> 00:37:39,880
आज ना।

524
00:37:40,280 --> 00:37:41,070
बाकिर काल्हु के का हाल बा?
भा ओकरा बाद के दिने?

525
00:37:42,150 --> 00:37:43,230
अगर एक दिन त

526
00:37:43,800 --> 00:37:45,930
सिपाही काला लोमड़ी के ओर जरूर मुड़ जाला,

527
00:37:46,030 --> 00:37:48,400
जे हमनी के बीच आज इहाँ

528
00:37:49,360 --> 00:37:52,000
संभवतः उनकर स्वर्ग-पृथ्वी हड़ताल के विरोध कर सकेला?

529
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
रउआ सभे के

530
00:37:53,440 --> 00:37:54,670
सिपाही के खिलाफ मुड़ गईल जब अनगिनत तलवार

531
00:37:54,670 --> 00:37:55,730
ओकरा दिल के छेद दिहलस।

532
00:37:56,070 --> 00:37:57,360
एही से अब तू डेरा गईल बाड़ू।

533
00:37:57,360 --> 00:37:57,760
रउरा...
सब केहू के...

534
00:38:02,030 --> 00:38:04,070
जवन आज सिपाही कइले बा

535
00:38:04,630 --> 00:38:06,360
मुखिया के नाम के सम्मान बहाल करेला।

536
00:38:06,360 --> 00:38:07,190
ई मार्मिक बा

537
00:38:08,150 --> 00:38:09,150
आ सराहनीय बा.

538
00:38:09,630 --> 00:38:11,320
बाकिर मास्टर ज़िमेन जवन कहले रहले

539
00:38:12,400 --> 00:38:13,440
के एगो बात बा.

540
00:38:14,190 --> 00:38:16,850
हमनी के तीसरा युवा गुरु के भविष्यवाणी के अनदेखी नईखी क सकत।

541
00:38:17,000 --> 00:38:19,840
सोल्जर अब स्वर्ग-पृथ्वी के हड़ताल शुरू कर दिहले बा.

542
00:38:19,840 --> 00:38:22,150
मुखिया उनकर बाबूजी हवें,

543
00:38:22,760 --> 00:38:24,230
त उनकर भावना समझ में आवेला।

544
00:38:24,230 --> 00:38:24,590
बाकिर...

545
00:38:27,760 --> 00:38:29,620
यिकी गठबंधन के प्रमुख के रूप में,

546
00:38:32,800 --> 00:38:34,920
रउरा डाल देबे के चाहीं

547
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
सबके भलाई के बात बा

548
00:38:38,590 --> 00:38:39,720
पारिवारिक संबंध से पहिले के बा।

549
00:38:43,920 --> 00:38:46,760
मुखिया जी तोहरा सब के भलाई डाल देवे के चाही

550
00:38:47,000 --> 00:38:48,710
पारिवारिक संबंध से पहिले के बा।

551
00:38:53,710 --> 00:38:54,400
रउरा त...

552
00:38:55,230 --> 00:38:56,550
तू हमरा के जबरदस्ती करत बाड़ू!

553
00:38:57,400 --> 00:38:58,660
एक तरफ कदम रख दीं! रउआ सभे के!

554
00:38:59,030 --> 00:38:59,550
माहटर साहेब।

555
00:39:03,360 --> 00:39:04,960
हमरा कुछ बतावे के बा।

556
00:39:20,440 --> 00:39:21,570
हम वांगक्वान फुगुई हईं.

557
00:39:24,000 --> 00:39:25,150
प्रणाम बा गुरु जी।

558
00:39:27,230 --> 00:39:27,960
फुगुई, 1999 में भइल.

559
00:39:28,550 --> 00:39:29,480
ओह लोग के अनदेखी कर दीं.

560
00:39:30,670 --> 00:39:31,480
चलीं चलल जाव.

561
00:39:34,840 --> 00:39:36,670
बाबूजी हम तोहरा के विदाई देत बानी।

562
00:39:36,670 --> 00:39:37,730
बाकिर हमरा जाए से पहिले,

563
00:39:38,000 --> 00:39:39,800
हमरा एगो बात खतम करे के बा।

564
00:40:07,550 --> 00:40:08,960
वांगक्वान परिवार के लोग

565
00:40:09,550 --> 00:40:11,680
एह दुनिया के लोग के असफल ना करे के चाहीं।

566
00:40:13,480 --> 00:40:14,280
आज 1999 में भइल रहे।

567
00:40:17,230 --> 00:40:19,800
हम सिपाही के तलवार मेरिडियन हटा देब

568
00:40:21,070 --> 00:40:22,760
भविष्य के परेशानी के रोके खातिर!

569
00:40:30,760 --> 00:40:31,890
हम आपन मन बना लेले बानी।

570
00:40:33,320 --> 00:40:34,400
अब करऽ।